What are ethical issues concerned with covert observation?

You seem to have a handle on a few of the obvious issues. Really, it primarily boils down to the rights of privacy for an individual. If the culture values this and the social mores and/or laws enforce it, then it is unethical to breach it with covert observation.